-
1 -fare il bagno-
Nota d'usoL'espressione fare il bagno (in mare, lago ecc.) non va tradotta letteralmente con “to make a bath”. In inglese vengono usati modi di dire diversi, come ad esempio, “to go for a swim” o, più colloquialmente, “to go for a dip”: Ieri ho fatto il bagno in mare, yesterday I went for a swim in the sea (non yesterday I made a bath in the sea). Esiste anche il verbo “to bathe”, che tuttavia è usato più raramente: Oggi voglio fare il bagno, today I want to bathe. Fare il bagno nella vasca, invece, si traduce, generalmente in con “to have (o take) a bath”: Stasera farò un lungo bagno caldo, tonight I'll take a long, hot bath. Anche i verbi “to bath” e “to bathe” indicano un immersione nell'acqua, ma vengono usati per lo più in senso transitivo: Devo fare il bagno al cane, I have to bath the dog. -
2 осадительная ванна
bagno di precipitazione; bagno coagulante -
3 купание
-
4 активированная ванна
-
5 амальгамирующая ванна
Dictionnaire technique russo-italien > амальгамирующая ванна
-
6 антихлорная ванна
-
7 белильная ванна
-
8 ванна для выщелачивания
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для выщелачивания
-
9 ванна для лужения
-
10 ванна для никелирования
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для никелирования
-
11 ванна для обезжиривания
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для обезжиривания
-
12 ванна для обесклеивания
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для обесклеивания
-
13 ванна для очистки травлением
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для очистки травлением
-
14 ванна для плакирования
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для плакирования
-
15 ванна для фосфатирования
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для фосфатирования
-
16 ванна для хромирования
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для хромирования
-
17 ванна для цианирования
Dictionnaire technique russo-italien > ванна для цианирования
-
18 ванна для цинкования
-
19 ванна жидкого металла
Dictionnaire technique russo-italien > ванна жидкого металла
-
20 ванна слабой кислотности
Dictionnaire technique russo-italien > ванна слабой кислотности
См. также в других словарях:
Bagno — (italienisch ‚Bad‘) heißen die Orte Bagno, Ortsteil der Gemeinde L’Aquila in der Provinz L’Aquila Bagno, Ortsteil der Gemeinde Reggio nell’Emilia in der Provinz Reggio Emilia Bagno a Ripoli, Gemeinde in der Provinz Florenz Bagno di Romagna,… … Deutsch Wikipedia
bagno — s.m. [lat. balneum, balĭneum, dal gr. balanêion ]. 1. a. [l essere immerso in un liquido] ▶◀ immersione. ● Espressioni: fig., bagno di sangue ▶◀ carneficina, ecatombe, massacro, strage; fare il bagno ▶◀ e ◀▶ [➨ bagnarsi v. rifl.]; … Enciclopedia Italiana
Bagno Di Romagna — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bagno di Romagna — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bagno di romagna — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bagno a Ripoli — Bagno a Ripoli … Deutsch Wikipedia
Bagno — may refer to: *Bagno, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Bagno, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Bagno, Białystok County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Bagno, Łomża County in Podlaskie… … Wikipedia
Bagno di Romagna — Bagno di Romagna … Deutsch Wikipedia
Bagno a Ripoli — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bagno A Ripoli — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bagno a ripoli — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français